1
00:00:09,470 --> 00:00:12,790
♪അവരുടെ ആകാംക്ഷയോടെ തിരയുന്ന കെണിയിൽ നിൽക്കുന്നു

2
00:00:12,990 --> 00:00:16,110
♪സൂക്ഷ്മമായി ഊഹിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ഷെർലക് ഹോംസ്♪ പോലെ

3
00:00:16,150 --> 00:00:17,430
♪സംഭവസ്ഥലത്തെ സൂചനകൾ♪

4
00:00:17,470 --> 00:00:19,630
♪ പിടികിട്ടാത്ത ഫാൻ്റമുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

5
00:00:19,750 --> 00:00:20,990
♪ഹൃദയം ദഹിപ്പിച്ചു♪

6
00:00:21,030 --> 00:00:23,830
♪അലകൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്♪

7
00:00:23,830 --> 00:00:26,790
♪നിങ്ങൾ ആ അഭിലാഷം കാണുന്നു
രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു♪

8
00:00:26,990 --> 00:00:30,390
♪ശരീരത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

9
00:00:30,390 --> 00:00:33,830
♪പാദങ്ങളിൽ മരവിപ്പ്
ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു♪

10
00:00:34,190 --> 00:00:37,670
♪സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

11
00:00:37,710 --> 00:00:40,910
♪സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ♪

12
00:00:40,910 --> 00:00:41,750
[അണ്ടർ കവർ അഫയർ]

13
00:00:41,750 --> 00:00:43,620
["യു ആർ മൈ ഓൺലി സ്റ്റാർ" എന്നതിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
സോങ് ഗോങ് ഡാ റെൻ എഴുതിയത്]

14
00:00:43,620 --> 00:00:44,260
[എപ്പിസോഡ് 3]

15
00:00:44,260 --> 00:00:44,780
മാഡം.

16
00:00:48,380 --> 00:00:49,180
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,

17
00:00:49,820 --> 00:00:51,420
എന്തുകൊണ്ട് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ആളുകളുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു

18
00:00:51,420 --> 00:00:52,580
ആ ബാച്ച് സാധനങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ?

19
00:00:53,140 --> 00:00:53,580
മാഡം.

20
00:00:53,900 --> 00:00:54,340
അത്...

21
00:00:54,700 --> 00:00:55,500
കുൻ ആയിരുന്നു

22
00:00:55,740 --> 00:00:57,300
അവസാന നിമിഷം പ്ലാൻ മാറ്റിയത്.

23
00:00:57,980 --> 00:00:59,860
കുൻ, അല്ലേ?

24
00:01:01,500 --> 00:01:03,140
അവനെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

25
00:01:07,580 --> 00:01:08,260
എൻ്റെ അനിയത്തി.

26
00:01:09,780 --> 00:01:10,140
ഓ,

27
00:01:11,460 --> 00:01:13,420
എൻ്റെ അനിയത്തിയെ ഇത്ര ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചത് ആരാണ്?

28
00:01:17,380 --> 00:01:18,180
തായ്,

29
00:01:18,780 --> 00:01:20,340
അവൻ നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

30
00:01:21,620 --> 00:01:22,580
എൻ്റെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

31
00:01:29,060 --> 00:01:29,740
തായ്.

32
00:01:45,660 --> 00:01:46,140
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

33
00:01:49,780 --> 00:01:50,540
തായ്.

34
00:01:50,540 --> 00:01:50,980
സ്ക്രാം!

35
00:02:12,100 --> 00:02:12,780
മതി.

36
00:02:31,150 --> 00:02:33,300
[ലിംഗി, പരിചാരിക]

37
00:02:48,740 --> 00:02:49,300
ഹേയ്, തായ്.

38
00:02:49,580 --> 00:02:50,300
വിഷമിക്കേണ്ട!

39
00:02:50,620 --> 00:02:51,260
ഞാൻ ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.

40
00:02:52,340 --> 00:02:52,740
ശരി,

41
00:02:53,780 --> 00:02:54,900
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ.

42
00:02:55,980 --> 00:02:56,500
തായ്,

43
00:02:57,540 --> 00:02:58,620
ഇവിടെ ഒരു പുതിയ സാഹചര്യമുണ്ട്.

44
00:02:58,620 --> 00:02:59,580
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

45
00:03:15,700 --> 00:03:17,020
ഹലോ, റൂം സേവനം.

46
00:03:17,780 --> 00:03:18,380
ഹലോ?

47
00:03:37,820 --> 00:03:38,940
അതെങ്ങനെ നിങ്ങളാണ്?

48
00:03:39,300 --> 00:03:39,980
സെൻ.

49
00:03:41,180 --> 00:03:42,380
ഞാൻ വെറുതെ വാതിലിൽ മുട്ടി.

50
00:03:42,380 --> 00:03:44,300
ഇവിടെ ആരുമില്ല എന്ന് കരുതി...

51
00:03:47,020 --> 00:03:48,700
ഇത് ഏത് കാലഘട്ടമാണ്?

52
00:03:49,020 --> 00:03:50,100
എന്നിട്ടും, ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണോ?

53
00:03:50,900 --> 00:03:51,940
അകത്ത് വന്ന് നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

54
00:03:53,780 --> 00:03:54,700
എന്തിനാ ഇനിയും അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

55
00:04:25,980 --> 00:04:26,540
സെൻ,

56
00:04:27,260 --> 00:04:28,140
ക്ഷമിക്കണം.

57
00:04:28,540 --> 00:04:30,580
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ആദ്യം നിൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക

58
00:04:30,620 --> 00:04:32,300
അതോ വിശ്രമിക്കാൻ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങണോ?

59
00:04:32,620 --> 00:04:33,420
ശരി.

60
00:04:34,820 --> 00:04:35,820
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു വരാം.

61
00:04:44,780 --> 00:04:45,540
ഓ, ശരി,

62
00:04:45,700 --> 00:04:46,700
ഞാൻ അത് കേട്ടു...

63
00:04:46,860 --> 00:04:48,020
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, അവരുടെ വലിയ സഹോദരിയാണ്.

64
00:04:49,980 --> 00:04:51,860
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് നന്നായി സംസാരിക്കാം
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

65
00:04:52,420 --> 00:04:54,300
കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കീഴിലുള്ള ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി.

66
00:04:57,140 --> 00:04:59,460
എന്തുകൊണ്ട് അവർ എന്നെ അറിയിച്ചില്ല
കമ്പനിയിലെ മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

67
00:04:59,580 --> 00:05:01,220
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇടുന്നു
വളരെ നിഷ്ക്രിയ സ്ഥാനത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

68
00:05:04,780 --> 00:05:05,860
കമ്പനി കാര്യങ്ങൾ വിടുക

69
00:05:06,140 --> 00:05:06,940
എന്നോട്.

70
00:05:07,540 --> 00:05:08,980
നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ മാത്രം പരിപാലിക്കുക.

71
00:05:09,540 --> 00:05:10,110
മറന്നു പോയോ

72
00:05:10,110 --> 00:05:11,460
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇന്നത്തെ സ്ഥാനം ലഭിച്ചു
ആദ്യം?

73
00:05:11,460 --> 00:05:12,260
ഞാനല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

74
00:05:15,620 --> 00:05:17,580
നിങ്ങളോട് ഇത് ഞാൻ അവസാനമായി പറയുകയാണ്.

75
00:05:18,660 --> 00:05:20,780
ഭൂതകാലം മേലിൽ കൊണ്ടുവരരുത്.

76
00:05:20,780 --> 00:05:21,500
മനസ്സിലായി?

77
00:05:21,500 --> 00:05:23,060
അതെ.

78
00:05:28,580 --> 00:05:29,380
ഓ, ശരിയാണ്.

79
00:05:30,500 --> 00:05:31,700
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

80
00:05:33,220 --> 00:05:33,700
ഓ,

81
00:05:34,620 --> 00:05:35,660
ഞാൻ കേട്ടു

82
00:05:35,660 --> 00:05:37,460
സെന്നിനു ചുറ്റും ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടെന്ന്.

83
00:05:39,180 --> 00:05:40,460
ഈ ആൾ,

84
00:05:42,020 --> 00:05:43,330
തൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു മരിച്ചതുമുതൽ,

85
00:05:43,330 --> 00:05:45,020
അവൻ ബന്ധങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു
സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.

86
00:05:45,580 --> 00:05:47,140
അവൻ എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറ്റി?

87
00:05:48,020 --> 00:05:48,860
അതെ,

88
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
ഞാനും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

89
00:05:51,140 --> 00:05:51,580
ശരി,

90
00:05:52,140 --> 00:05:53,540
ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് പരിശോധിക്കും.

91
00:06:01,620 --> 00:06:02,860
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കമ്പനിയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

92
00:06:04,140 --> 00:06:05,060
സ്വയം പെരുമാറുക.

93
00:06:21,620 --> 00:06:23,740
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

94
00:06:24,420 --> 00:06:25,220
തീർച്ചയായും, തായ്.

95
00:06:25,220 --> 00:06:25,940
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

96
00:06:29,820 --> 00:06:30,580
കാത്തിരിക്കൂ.

97
00:06:32,580 --> 00:06:32,980
അയ്യോ,

98
00:06:34,060 --> 00:06:35,180
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു
സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുന്നു.

99
00:06:36,140 --> 00:06:36,620
നന്ദി.

100
00:06:37,380 --> 00:06:38,180
എടുക്കുക

101
00:06:39,380 --> 00:06:39,900
ഇത്.

102
00:06:40,420 --> 00:06:41,380
എന്താണിത്?

103
00:06:44,260 --> 00:06:46,060
വിലാസം പിന്തുടരുക,

104
00:06:46,100 --> 00:06:47,420
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ലഭിക്കും.

105
00:06:48,660 --> 00:06:49,540
ഒരു സർപ്രൈസ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

106
00:06:50,540 --> 00:06:51,700
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

107
00:07:07,780 --> 00:07:09,460
എന്താണ് അവൻ്റെ അജണ്ട?

108
00:07:09,780 --> 00:07:10,580
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

109
00:07:11,860 --> 00:07:13,060
ഞാൻ പോകണോ വേണ്ടയോ?

110
00:07:13,860 --> 00:07:14,300
മറക്കുക,

111
00:07:14,700 --> 00:07:16,140
അത് ഒരു ഉപകാരമായി ഞാൻ കണക്കാക്കും.

112
00:08:19,820 --> 00:08:20,620
അനങ്ങരുത്.

113
00:08:26,660 --> 00:08:27,460
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

114
00:08:29,780 --> 00:08:30,820
നീ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ

115
00:08:30,820 --> 00:08:31,780
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിനെക്കുറിച്ച്?

116
00:08:32,300 --> 00:08:33,820
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല

117
00:08:33,820 --> 00:08:35,340
എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

118
00:08:36,020 --> 00:08:37,780
കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് തികച്ചും വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.

119
00:08:39,740 --> 00:08:40,380
കുൻ,

120
00:08:40,620 --> 00:08:42,140
ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്നു

121
00:08:42,140 --> 00:08:42,980
അവൾ സെന്നിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടനെ.

122
00:08:43,380 --> 00:08:45,940
വഴിയിൽ,
അവൾ സംശയാസ്പദമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നു.

123
00:08:46,580 --> 00:08:47,300
തീർച്ചയായും മതി,

124
00:08:47,860 --> 00:08:49,140
ഞാൻ അവളെ കയ്യോടെ പിടികൂടി.

125
00:08:50,140 --> 00:08:51,420
ഈ പെട്ടിയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

126
00:08:51,780 --> 00:08:52,780
എന്ത് രഹസ്യങ്ങളാണ് അത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

127
00:08:53,540 --> 00:08:55,140
ബോക്സിനുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

128
00:08:55,180 --> 00:08:56,540
ഞാനിതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല.

129
00:08:57,060 --> 00:08:58,780
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

130
00:09:00,540 --> 00:09:01,860
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം

131
00:09:01,860 --> 00:09:03,260
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യാം, കുട്ടി.

132
00:09:03,900 --> 00:09:05,180
അതെൻ്റെ കടമയാണ്

133
00:09:05,620 --> 00:09:06,540
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സേവിക്കാൻ.

134
00:09:11,140 --> 00:09:11,580
ആഹ്!

135
00:09:14,380 --> 00:09:15,300
ബിച്ച്!

136
00:09:16,020 --> 00:09:16,540
മാഡം!

137
00:09:20,940 --> 00:09:21,740
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

138
00:09:23,020 --> 00:09:23,940
അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

139
00:09:24,940 --> 00:09:25,740
കുൻ,

140
00:09:26,340 --> 00:09:28,340
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

141
00:09:28,340 --> 00:09:29,220
സെൻ,

142
00:09:29,660 --> 00:09:30,740
കുറച്ചു കാലമായി നീ ആരോടും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല,

143
00:09:31,300 --> 00:09:32,700
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

144
00:09:33,300 --> 00:09:34,940
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആളെ പരിശോധിക്കണം.

145
00:09:35,300 --> 00:09:36,260
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

146
00:09:36,540 --> 00:09:37,340
വരൂ, കുൻ.

147
00:09:38,180 --> 00:09:38,980
അതിനാൽ,

148
00:09:39,420 --> 00:09:39,860
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

149
00:09:40,980 --> 00:09:42,500
നല്ല മുഖവും നല്ല രൂപവും.

150
00:09:42,700 --> 00:09:43,500
നന്ദി, കുൻ.

151
00:09:44,020 --> 00:09:44,860
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

152
00:09:44,860 --> 00:09:45,900
ആളുകളുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ
ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

153
00:09:46,420 --> 00:09:47,380
അവരുമായി കൂടുതൽ ഇടപഴകേണ്ടതുണ്ട്

154
00:09:48,380 --> 00:09:49,540
അവർ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് കാണാൻ.

155
00:09:49,900 --> 00:09:50,700
ഓ, കുൻ,

156
00:09:51,140 --> 00:09:52,620
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

157
00:09:52,980 --> 00:09:54,420
ഞാൻ വളരെ ജാഗ്രതയുള്ളവനാണ്.

158
00:09:55,540 --> 00:09:56,580
പിന്നെ ഇതെന്താ?

159
00:09:57,940 --> 00:09:59,020
മാഡം,

160
00:10:00,460 --> 00:10:01,540
ശാന്തമാകൂ.

161
00:10:02,660 --> 00:10:03,340
ഈ കാര്യം...

162
00:10:06,060 --> 00:10:06,860
ഓ, മാഡം,

163
00:10:07,420 --> 00:10:08,180
ഇത്

164
00:10:08,340 --> 00:10:10,740
ഒരു ചെറിയ ആശ്ചര്യമാണ്
ഞാൻ ലിംഗിനായി തയ്യാറെടുത്തു.

165
00:10:11,300 --> 00:10:12,140
ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

166
00:10:12,460 --> 00:10:14,020
ഇങ്ങനെ മാറാൻ.

167
00:10:14,580 --> 00:10:15,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

168
00:10:18,780 --> 00:10:19,380
കാണുക,

169
00:10:20,940 --> 00:10:24,340
എനിക്ക് ബോറാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും
വേണ്ടത്ര റൊമാൻ്റിക് അല്ല.

170
00:10:24,860 --> 00:10:27,140
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സർപ്രൈസ് തയ്യാറാക്കി,

171
00:10:27,500 --> 00:10:28,180
പക്ഷേ അവസാനം

172
00:10:28,260 --> 00:10:29,380
അത് ഇങ്ങനെയായി.

173
00:10:30,700 --> 00:10:31,740
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

174
00:10:33,780 --> 00:10:34,740
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

175
00:10:36,980 --> 00:10:37,780
ശരി, ഇപ്പോൾ.

176
00:10:38,140 --> 00:10:39,740
ഒരു വലിയ സഹോദരിയെപ്പോലെ പെരുമാറുക, അല്ലേ?

177
00:10:40,380 --> 00:10:41,580
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം.

178
00:10:43,380 --> 00:10:43,900
സെൻ,

179
00:10:44,380 --> 00:10:45,260
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

180
00:10:45,260 --> 00:10:46,420
ഞാനും പോകാം.

181
00:10:47,780 --> 00:10:48,540
ബായി.

182
00:11:00,190 --> 00:11:01,660
♪കെണി♪

183
00:11:05,420 --> 00:11:07,470
♪അഭിലാഷം രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു

184
00:11:08,970 --> 00:11:11,010
♪കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

185
00:11:12,200 --> 00:11:14,890
♪പതുക്കെ പോകൂ♪

186
00:11:16,090 --> 00:11:18,390
♪വിമത ആത്മാവ്♪

187
00:11:19,750 --> 00:11:21,930
♪ചിന്തകൾ ഇടതടവില്ലാതെ അലറുന്നു

188
00:11:23,230 --> 00:11:25,280
♪കണ്ണുകൾ മാത്രമേ മറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ

189
00:11:26,510 --> 00:11:29,460
♪ഇതിനകം പരിവർത്തനം ചെയ്തു♪

190
00:11:30,220 --> 00:11:32,980
♪കാലം സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു